Follow by Email

Συνολικες προβολες

Ο καιρός στο χωριό μας

Τρίτη, 27 Μαΐου 2014

Deciphering old contracts unlocks the secrets of our ancestors

Of the thousands of old contracts kept in the Sparti branch of the General Archives of Greece, the Family Trees of Southern Parnon has financed the digitising of 386 from the fifteen year period 1867-1872.  
All were drawn up in the notary office in Geraki and involve residents from that town as well as from nearby villages Karitsa, Alepochori and Vrontamas including a few from Kosmas, Velotas, Agrianous,  Zoupena, Grammousa, Gouves, Myrtia, Vlachiotis and Gkiotsali.

These documents are of great value because they provide us with a glimpse of the people and  life in our area 130 years ago. All are handwritten and deciphering them is particularly challenging.  Nonetheless that is the task the research group of the Family Trees of Southern Parnon has set itself in its pursuit of unlocking the secrets of yesteryear.
Readers wishing to assist in this process may seek to access any of the documents listed below, perhaps one involving known ancestors, by contacting the co-ordinator of the project Stelios Hagias (sghagias@optusnet.com.au).  It is then expected that any resulting deciphering will be at the disposal of the research group.
Deciphered documents will then be made available to Karitsiotika Nea and  other local publications, both online and paper, so that they  be shared by a wider audience.
Please note the list below contains the original folio numbers assigned by the Sparti office of the General Archives of Greece.
This project is sponsored by the Pan-Laconian Society of South Australia whose support is gratefully acknowledged.

The selection of contracts from 1867-1882 held by Family Trees of Southern Parnon
1.Christos Anagnosti Papadimitriou (Vrontamas)
2    Antonios Ioanni Daras & Angelis Gerakos (Geraki)
15   Panagiotis Georgiou Sarros (Kosmas)
18   Athanasios Panagioti Darakis (Vrontamas)
19   Nikolaos Moiropoulos & Diamantis Lagos (Geraki)
21  Christos Triantafyllou & Michail Katsampis (Karitsa)
22   Chrysoula the widow of Theodoros Nikolaou Stavrou (Kosmas)
28   Maroulitsa the widow of Ioannis Katsampis (Geraki)
30   Katerina the widow of Panagiotis Apostolakos (Gouves)
31   Maroulitsa the widow of Ioannis Katsampis (Geraki)



33   Aikaterini the widow of P Apostolakos
34   Ioannis P Bournazos & Konstantinos Georgiou Tsempelis
50   Polito the widow of Georgios Koskinas & Theodoroula the widow of Athanasios Manokas (Geraki)
69   Drousias & Athanasios Kanellis (Geraki)
70   Panagiotis Georgiou Apostolakos (Geraki)
89   Panagiotis Masokostas (Geraki)
91   Panagiotis Athanasiou Mitris (Geraki)
97  Diamantis Maroudas (Geraki)
102   Dimitrios & Ioannis Nikolaou Sakellariou (Geraki)
105   Dimitris Sakellariou & Athanasios Nikolaou Poulitsas (Geraki)
109  Kariotsiotes (unknown)
110   Maroula the widow of N Prevedoros
120   Sotiros Ioanni Apostolakos (Gouves)
123   Diamantis Ioanni Maroudas
125   Nikolaos Ioanni Gerakos & Konstantinos Mitos (Geraki)
136   Ioannis Panagioti Drepanias & Ilias Tsolomitis
143   Dimitris Anagnosti Tsempelis
144   Georgios Varvarosis (Geraki) & Athanasios Tzitziniotis (Kosmas)
145   Ioannis Nakos (Geraki)
158   Panagiotis Katsampis (Karitsa)
181   Panagiotis Tountas (Karitsa)
189   Ioannis D Kontogiannis (Karitsa)
197   Diamantis Chagias
198   Ioannis Kontogiannis(Karitsa)
202   Kontogiannis (Karitsa)
219   Konstantinos Anagnosti Tsempelis
220   Anastasis Anagnosti Tsempelis & Panagiota the widow of Zacharia Boulougouras
222   Dimitri Theodorou Vlachos
237   Malavazos
259   Georgios Panagioti Chagias & K A Tsempelis
263   Gerakos & Alexandrou (Geraki)
264   Vasilo Diamanti Maroudas
265   Maroudas
296   Spyros P Chagias (Karitsa)
318   Nikolaos Maroudas
319   Nikolaos Maroudas
351   Athanasios Kanellis
376   K G Tsempelis
377   K G Tsempelis
389   Kariotsiotes(unknown)
393   Karitsiotes (unknown)
400   Doulfas
416   Malavazos?
417   Mitros Konstiantos
421   Panagis Lagos (Geraki)
444   Chagias
447   Diamantis Lagos & Athanasios Konstiantos
453   Dimitris Manokas (Geraki)
464   Fr Nikolas Gerakos
481   Nikolaos Doulfas
484   Athanasios Konstiantos
496   Georgios Christou Maroudas
502   Ioannis Nikolaou Fasmoulos (Geraki)
531   Panagiota the widow of Dimitris Maroudas
533  Mitsinikos  Georgostathis
575   K A Tsempelis (Geraki)
576   K A Tsempelis (Geraki)
582   K A Tsempelis (Geraki)
579   Nikolaos Tsempelis (Karitsa)
588   Panos Morfas (Geraki)
599   Konstantinos Georgiou Tsempelis (Karitsa)
603   Apostolakos (Gouves)
604   Karitsa
629   ? Christou Malavazos (Karitsa)
632   Tsempelis (Karitsa)
642   Karitsa??
658   Tsempelis
659   Tsempelis
664   K Mitos (Geraki)
677   Doulfas & Papaioannou (Geraki)
682   Athan Kanellis (Geraki)
683   Despoina the widow of Christou Tsempelis (Karitsa)
691   Athanasios Dimitri Kontos (Geraki)
694   Tzanetos Kouris (Geraki)
699   Georgios Micha Kontos (Geraki)
700   Panagiotis Kanellis (Geraki)
711   Kontogiannis (Karitsa)
712   Ioannis Katsampis (Karitsa)
715   Lampros Drouganis (Gouves) & Rifakis (Alepochori)
716   Michail Kalomoiris (Geraki & Myrtia)
719   Malavazos (Karitsa)
726   Ioannis Athanasiou Mitris (Geraki)
727   Georgios Maroudas (Geraki)
730   Stamatis Kritsidimas (Geraki)
732   Ilias Malavazos
734   Athanasios Ioanni Katsampis
738   Katerina the widow of Georgiou Micha (Geraki)
739   Georgios Chantzikos (Geraki)
743   Christina spouse of Dimitri Georgiou Douvros (Geraki)
749   Georgios Leonida Panagioti Gerakos (Geraki)
751   Panagiotis Lamprou Vourvouriotis & Spyridon Traiforos (Kosmas)
754   Christos Panagioti Stavros (Geraki)
759   Konstantinos Georgiou Tsempelis
761   Nikolaos Dimitriou Giannakos (Geraki)
763   Ioannis Moulatsiotis & Georgios Vakos (Gouves)
766   Spyros Katsaris (Geraki)
770   Panagiotis Varlas (Geraki)
771   Geraki & Gouves
772   Malavazos
773   Ilias Malavazos & Anagnostis Rifakis (Alepochori)
778   Antonis Georgiou Kourlas (Geraki)
782   Diamantis Aliferis (Geraki)
784   Konstantinos Georgiou Tsempelis
791   Antonis & Michail Georgiou Tsempelis
792   Nikolaos Staikos (Kosmas) & Ioannis Maroudas (Geraki)
795   Christos Georgiou Petrou (Geraki)
799   Zafeiris (Geraki)
801   Athanasios Kanellis (Geraki)
803   Sotirios Athanasiou Nikias (Kosmas)
805   Ioanis Panagioti Katsampis
818   Nikolaos K Malavazos
817   Panagiotis Rozaklis (Karitsa)
818   N K Malavazos
819   Karitsa?
822   Diamantis Chagias (Karitsa)
827   Zoitsa the widow of Ioannis Sakellaris (Geraki)
835   Sousana the widow of Konstantinou Tzovanis (Kosmas)
839   Panagiotis Katsampis (Karitsa)
841   Ioannis Chagias & Konstantinos G Tsempelis
845   Christos & Konstantinos Konstiantos (Geraki)
846   Christos & Konstantinos Konstiantos (Geraki)
847   Ioannis Pantazis (Geraki)
848   Kolias & Alexiou (Alepochori)
849   Konstiantos brothers; Konstantinos, Dimitris, Georgios, and Christos (Geraki)
853   Voula the widow of Diamanti Maroudas
858   Sotiros Asimakopoulos (Vrontamas)
859   G G Pantazis (Geraki)
862   Pavlos Papageorgiou (Geraki)
863   Panagiotis Georgiou Lampros (Zoupena)
865   Christos Tsovanis
866   Metaxo the widow of Athanasios Zafeiris (Geraki)
877   Christos Tsolomitis (Vrontamas)
888   Ioannis Nikolaou Staikos (Geraki)
893   Vrontamas & Geraki
902   N Doulfas (Geraki)
906   Georgios Christou Maroudas
908   Nikolaos Konstantinou Malavazos (Karitsa) & Ioannis Staikopoulos (Geraki)
911   Georgios Maroudis
912   Georgios Maroudis
924   Dimitris Papachristou (Geraki)
928   Georgios Protopapas
930   Georgios Pantazis & Dimitrios Katsampis & Nikolaos Doulfas
934   Panagis & Diamantis Ioanni Lagos
938   Ioannis Malavazos (Geraki)
940   Nikolaos Konstantinou Malavazos & Konstantinos G Kritikos
976   Dimitris Konstantinou Grevenitis & Athanasios Darakis (Vrontamas)
981   Lekkas (Geraki)
984   Leonidas Zacharia Boulougouras (Geraki)
995   Ioannis Karitsiotis (Grammousa)
999   Aristidis Anagnosti Rifakis (Alepochori)
1022   Athanasios Kanellis (Geraki)
1038   Ioannis Malavazos
1050   Dimitris Zafeiris (Geraki)
1051   Christos Smailos (Geraki)
1054   K A Tsempelis (Geraki)
1058   Vasilo the widow of Vourvouriotis (Velotas)
1062   Kontogiannis (Geraki)
1070   Georgios Panagioti Charitos (Geraki)
1080   Lampros Dougranis & Georgios Georgantonis (Agios Dimitris)
1086   Souse of Konst Anag Tsempelis
1094   Athanasios Kanellis (Geraki)
1096   K G Tsempelis
1113   Athanasios Micha Kontos & P N Zafeiris (Geraki)
1115   Athanasios Konst Konstiantos (Geraki)
1127   Panteleon Katsampis (Geraki)
1140   Dimitroula the widow of Georgiou Kalomoiris (Geraki)
1141   Konstantinos Anagnosti Tsempelis
1147   Georgios Zacharia Lampos (Kosmas)
1152   G A Tsempelis (Karitsa)
1158   Panagiotis Athanasiou Tountas
1165   D L Drivakis (Alepochori)
1170   Ioannis Georgiou Leonida Kontos (Geraki)
1172   N M Farlekas (Vrontamas)
1174   K A Tsempelis
1176   Despoina Christou Tsempelis & Konstantinos Christou Tsempelis (Karitsa)
1196   Athanasios Georgiou Katsampis (Karitsa)
1197   Maroula the widow of Ioannis Tsempelis
1198   Christos Konstantinou Ioanni Malavazos (Karitsa)
1208   Panagiotis Georgiou Vakos (Gouves)
1219   Theodoros Georgiou Tsolomitis (Kosmas)
1220   Panagiotis Konstantinou Kouvelis & Fr Konstantinos Zacharias (Alepochori)
1231   Ilias Malavazos (Alepochori)
1237   Pantelis Anast Malavazos
1268   Ilias Georgiou Poulitsas (Geraki)
1272   Athanasios Micha Kontos (Geraki)
1273   Athanasios Zervos (Geraki)
1274   Ioannis Nikolaou Vlachos (Vlachiotis)
1278   Konstantinos Georgiou Tsempelis
1279   Athanasios Ioanni Davaras (Geraki)
1304   Diamantis Aliferis
1306   Diamantis Ioanni Maroudas
1307   Panagiota the widow of Dimitris Maroudas
1321   Antonios Georgiou Tsempelis
1334   Spyridon Traiforos (Geraki)
1335   Dimitris Athanasiou Karydis (Geraki)
1348   Georgitsa the widow of Georgios Ioanni Kalomoiris
1361   Fr Panagiotis Malavazos (Alepochori)
1366   Nikolaos Georgiou Vlachos (Vrontamas)
1377   Spyros Chagias (Karitsa)
1379   Christos Papagiannis (Kosmas)
1384   Panagiotis Terzopoulos (Kosmas)
1407   Theodoros Ioanni Sakellariou (Vrontamas)
1411   Panos Georgiou Karampas (Vrontamas)
1413   Konstantinos Georgiou Tsempelis & Maria the widow of D Maroudas
1416   Athanasios Katsampis
1424   Christos K I Malavazos & Anast K I Malavazos
1426   Dimitris & Nikolaos Katziampis
1427   Nikolaos Katziampis
1432   Christos Georgiou Kontos (Geraki)
1435   Georgios Vakos (Gouves)
1442   Mitris
1449   Ilias Malavazos
1458   Nikolaos A Tsempelis
1466   Michail Giannakos (Geraki)
1468   Panagiotis Leos (Mari)
1469   Diamantis Ioanni Maroudas
1472   Diamantis Ioanni Maroudas
1477   Konstantinos Christou Tsempelis
1488   Theodora the widow of Georgios Tountas & Athanasios Ioanni Antonis
1496   Ilia Theodorou Tsolomitis (Kosmas)
1501   Nikolaos Rellas (Geraki)
1504   Georgios Athanasiou Konstiantos (Geraki)
1511   Nikolaos K Malavazos
1517   Theodoros Poulas (Alepochori) & Ioannis Cheliotis (Niochori)
1521   Fr Panagiotis Malavazos, resident of Karitsa and Alepochori / Georgios Chronis (Alepochori)
1527   Georgios Michas (Geraki)
1528   Nikolaos Katziampis (Geraki)
1537   Nikolaos Anagnosti Tsempelis (Geraki)
1538   Athanasios Tzitziniotis (Kosmas)
1539   Georgia the widow of Ioannis Daras (Geraki)
1542   Georgios Chronis (Alepochori)
1543   Nikolaos Ioanni Katziampis (Geraki)
1545   Panos Maroudas (Geraki)
1547   Zoitsa the widow of Nikolaos Karas (Geraki)
1548   Dimitris Rozaklis (Alepochori)
1549   Dimitrakakos (Alepochori)
1552   Michail Lamprou Vourvouriotis (Kosmas)
1555   Eleni the widow of Konstantinos Malavazos
1556   Dimitris Ioanni Koskinas (Geraki)
1560   Giannakis Katsiampis (Karitsa)
1562   Georgios Ioanni Karamichas (Geraki)
1563   Panagiotis Athanasiou Aglamisis (Kosmas)
1564   Panagiotis Zachos (or Vavilas)
1565   Dimitrios Koutsovitis (Agrianous)
1566   Nikolaos Ioanni Sarantis (Geraki)
1567   Georgios Ioanni Stamatou (Geraki)
1569   Kyriakos Oikonomopoulos (Alepochori)
1582   Georgios Karamanos (Geraki)
1585   Georgios Maroudis
1598   Metaxo the widow of Athanasios Zafeiris (Geraki)
1601   Dim Ath Kontos
1614   Diamantis Chagias
1615   Diamantis Chagias
1627   Athanasios Ioanni Antonis (Karitsa)
1632   Floro spouse of Panos Skoularinas (Geraki)
1633   Panagiota the widow of Zachariasq Boulougouras (Geraki)
1641   Panagioti Georgiou Vakos (Gouves)
1663   Diamantis Lagos (Geraki)
1677   Georgios Protopappas (Geraki)
1680   Fr Panagiotis Malavazos (Alepochori) & Anagnostis Georgiou Chronis
1681   Fr Panagiotis Malavazos (Alepochori) & Anagnostis Georgiou Chronis
1682   Aristeidis Rifakis (Geraki)
1686   Apostolakos & Skarvounis
1691   Nikolaos Gerakos (Geraki)
1697   Panagiota the widow of Anagnostis Manokas (Geraki)
1711   Panagiotis Nikolaou Papageorgiou (Geraki)
1713   Nikolaos Konstantinou Malavazos
1715   Nikolaos Georgiou Kourlas (Geraki)
1722   Leonidas Chiotis (Vlachiotis)
1729   Georgios Ioanni Kalomoiris (Geraki)
1730   Georgios Katziampis (Karitsa)
1732   Lampros Drivakis (Alepochori)
1733   Dimitrios Sakelleriou (Alepochori)
1735   Konstantinos Papasakellariou (Vlachiotis)
1742   Nikolaos Anastasi Malavazos (Karitsa)
1743   Nikolaos Anastasi Malavazos (Karitsa) & Ilias Anastasi Malavazos
1751   Pantelis Anastasi Malavazos
1753   Nikolaos D Gketouras (Geraki)
1768   Ioannis P Tounos (Geraki)
1774   P P Kanellis (Geraki)
1784   Christakos (Myrtia)
1795   Vourvouriotis brothers
1816   Nikolaos Konstantinou Malavazos
1817   Ioannis P Chagias
1840   Dimitrios Panagioti Katsiampis
1852   Kylavos
1853   Kylavos
1873   Ioannis Tzanetou Alexiou (Alepochori)
1875   Georgios Lamprou Voutvouriotis (Kosmas)
1875   Theodoros Platantitis & Dimitrios Georgiou Petrou (Geraki)
1879   Christos Nikolaou Poulitsas (Geraki)
1883   Panagiotis Babadimas (Kosmas)
1886   Ioannis Malavazos (Geraki)
1887   File of the widow of Christos Cheliotis (Geraki)
1889   Panagiotis Georgiou Malavazos & Georgios Athanasiou Konstiantos (Geraki)
1905   Dimitrios Ioanni Maroudas
1906   Dimitrios Ioanni Maroudas
1907   Dimitrios Ioanni Maroudas
1909   Diamantis Ioanni Maroudas
1910   Diamantis Ioanni Maroudas
1913   Panagiota spouse of Christos Malavazos (Karitsa)
1934   Panagiotis Dimitri Katzampis
1940   Dimitris Konstantinou Malavazos
1944   Konstantinos Anagnosti Tsempelis
1945   Michail Theodorou Kanellis (Gouves)
1955   Nikolaos Konstantinou Nikolaou Malavazos (Karitsa)
1957   Ioannis Lazarou Grigoriou (Geraki)
1964   Nikolaos Katsampis (Geraki)
1970   Konstantinos Anagnosti Tsempelis & Michail Nikolaou Kalomoiris
1973   Konstantinos Anagnosti Tsempelis & File of the widow of Christos Cheliotis
1979   Dimitrios Ioanni Traiforos (Vrontamas)
1997   Nikolaos Platanitis and his spouse Katerina
2004   Georgios Georgopoulos (Vlachiotis)
2005   Christos, Pantelis, and Maria Tsempelis
2008   Panagiotis Vasili Koutsovasils (Vrontamas)
2013   Petros Georgiou & Georgios Petrou & N? Theodorou & Georgios M & Georgios Leonida Spanos (Gkiotsali)
2015   Konstantinos Madis (Geraki)
2025   Nikolaos Katsiampis
2039   File of the widow of Christos Cheliotis
2040   Athan Kanellis (Geraki)
2041   Athan Kanellis (Geraki)
2060   Dimitrios Anagnosti Rozaklis (Alepochori)
2063   Ioannis Malavazos (Geraki)
2068   Ioannis Malavazos & Apostolos Papadimitriou (Geraki)
2070   Zoitsa the widow of Nikolaos Karas
2073   Panagiotis Athanasiou Kalaomoiris (Geraki)
2078   Georgios Chronis (Alepochori)
2080   Panagiotis Gerakos (Geraki)
2083   Giannakos Panou Chagias
2087   Christos Athanasiou Charitos (Geraki)
2094   Emmanouil Vlachakis (Geraki)
2098   Pantelis Anast Malavazos & Ioannis Katsampis (Karitsa)
2104   Ioannis Christou Malavazos (Karitsa)
2105   Panagiotis Athanasiou Tountas (Karitsa)
2106   Christos Ioanni Malavazos
2110   Michail and Archontoula Georgiou Tsempelis (Karitsa)
2118   Dimitrios Ioanni Kontos (Alepochori)
2116   Emmanouil Vlachakis (Geraki)
2130   Georgios Christou Malavazos (Geraki)
2131   Georgios Anag Tsempelis
2132   Nikolaos Anag Tsempelis
2133   Panagiotis Katsampis
2134   Fr Ioannis Gkounas (Geraki)
2138   Dimitrios Nikolaou Douvros (Geraki)
2139   Giannakis Athanasiou Katsampis
2141   Athanasios Piliouras (Kosmas)
2148   Maria the widow of Theodoros Tzovanis (Kosmas)
2153   Ioannis Gketouras (Geraki)
2154   Garoufalia spouse of Ioannis Rigas (Vrontamas)
2155   Panagiotis Katsampis & Konstantinos Georgiou Tountas (Karitsa)
2194   Theodoros Georgiou Tsolomitis & Ioannis Nikolaou Staikopoulos (Kosmas)
2197   Ioannis Panagioti Chagias (Karitsa)
2198   Ioannis Athanasiou Rigas (Geraki)
2202   Athanasios Ioanni Antoniou
2206   Triantafyllos Kontzias (Kosmas)
2209   Dimitris Anag Tsempelis & Diamantis Ioanni Maroudas
2110   Diamantis Ioanni Maroudas
2214   Georgios Ioanni Antoniou
2216   Spyros Panag Chagias & Ioannis Nikolaou Staikos
2228   Georgios, Panagiotis & Athanasios (brothers) Antoniou (Karitsa)
2229   Georgios, Panagiotis & Athanasios (brothers) Antoniou (Karitsa)
2230   Christos Georgiou Kontos & Georgios Christou Maroudas
2239   Panagiotis Kolias (Alepochori)
2251   Athanasios Georgiou Katsampis
2253   Giannakis Lamprou Vourvouriotis (Karitsa)
2263   Athanasios Katsaris (Geraki)
2264   Georgitsa the widow of Iaonnis Derpanias & Georgios Athanasiou Derpanias (Vrontamas)
2278   Konstantinos Christou Tsempelis (Karitsa)
2280   Athanasios Georgiou Katsampis (Karitsa)
2284   Athanasios & Georgios Micha Kontos & Lygeri the widow of Dimitris Theodorou Tsolomitis (Geraki)
2296   Dimitris Nikolaou Davaras (Geraki)
2297   Piliouras (Mourtia)
2298   Diamantis Lagos (Geraki)
2299   Triantafyllou (Karitsa)
2309   Fr Ioannis Gkounas (Geraki)
2313   Pantelis Malavazos & Konst Georgiou Tountas


Δεν υπάρχουν σχόλια: