Φωτογραφία του Μήνα: «Κωνσταντιρουμάνος»

Κάθε μήνα τα «Καριτσιώτικα Νέα» επιλέγουν και παρουσιάζουν μια αναμνηστική φωτογραφία στη σειρά «Φωτογραφίες του Μήνα».

Η πιο πρόσφατη επιλογή είναι μοντάζ οικογενειακών φωτογραφιών που συμπεριλαμβάνει και τη μοναδική απεικόνιση του θρυλικού «Κωνσταντιρουμάνου», πλήρες όνομα Κωνσταντίνος Ιωάννη Μαλαβάζος (1864-1955), καθώς και τη γυναίκα του Κυριακούλα Γεω. Αντωνίου (Κωνσταντιρουμάνενα), το μοναχογιό Παναγιώτη και νύφη Κατερίνα Αθανασίου Κόντου.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Γιάννης Γαβριήλ.
Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month: Konstantiroumanos

Every month the "Karitsiotika Nea" selects and presents a photo in the series "Photographs of the Month".

Our latest selection is a montage of family photos including the sole depiction of the legendary "Konstantiroumanos", full name Konstantinos Ioanni Malavazos (1864-1955), as well as his wife Kyriakoulas G Antoniou (Konstantiroumanena), their only son Panagiotis and daughter-in-law Katerina Athanasiou Kontou.

Photo courtesy of Yiannis Gabriel

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Φλεβάρη 2022: «Νεαρές Οικογένειες»

Κάθε μήνα τα «Καριτσιώτικα Νέα» επιλέγουν και παρουσιάζουν μια αναμνηστική φωτογραφία στη σειρά «Φωτογραφίες του Μήνα».

Η φωτογραφία του μήνα Φλεβάρη 2022 είναι επιχρωματισμένη εικόνα από δύο νεαρές οικογένειες του Μήτσου Κατσάμπη και του Μήτσου Αντωνίου π. 1957. Από αριστερά προς τα δεξιά Ντίνος Κατσάμπης 2, Μήτσος Κατσάμπη 61, Ελένη Κατσάμπη 34, και Πολυξένη Κατσάμπη 1, Αθανασία Αντωνίου 28, Νίκος Αντωνίου 1, Γιώργος Αντωνίου 5, Σουσανιώ Αντωνίου 8, και Μήτσος Αντωνίου, 45.

Η φωτογραφία είναι από τη συλλογή του αείμνηστου Γεωργίου Ν Αντωνίου.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of February 2022: “Young families”

Every month the "Karitsiotika Nea" selects and presents a photo in the series "Photographs of the Month".

The photograph for the month of February 2022 is a colourised picture of the two young families of Mitsos Katsampis and Mitsos Antoniou c. 1957. From left to right Ntinos Katsampis 2, Mitsos Katsampis 61, Eleni Katsampis 34, and Polyxeni Katsampis 1, Athanasia Antoniou 28, Nikos Antoniou 1, Georgios Antoniou 5, Sοusanio Antoniou 8, and Mitsos Antoniou, 45.

Photo is from the collection of the late Georgios N Antoniou.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Γενάρη 2022: «Στο μαγαζί του Γραμματικάκη π. 1957»

Η φωτογραφία του μήνα Γενάρη 2022 είναι επιχρωματισμένη εικόνα από χωριανούς να διασκεδάζουν γύρω το 1957 στο μαγαζί του Γραμματικάκη. Από τους 14 στην παρέα, μόνο ένας δεν έχει μέχρι τώρα κατονομαστεί, ο τέταρτος από τα δεξιά.

Από αριστερά: Κώτσος Μαλαβάζος, ο ιδιοκτήτης Μήτσος Γραμματικάκης, Σπύρος Τσίπουρας, Στέλιος Μαλαβάζος με τον μικρό του γιο Κώστα 3 χρονών, Γιώργης Χαγιάς, Τάσος Θεοδωρακάκος, Γιώργης Κατσάμπης ή «Κατσαμπάκης» όρθιος με γυαλιά ηλίου, Τάκης Μαλαβάζος, Χρήστος Μαλαβάζος, άγνωστος, Τάσος Κατσάμπης, ίσως Ευριπίδης Θεοδωρακάκος, και ίσως Μήτσος Αν. Κατσάμπης.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Κώστας Μαλαβάζος, το τρίχρονο παιδάκι στη φωτογραφία, σήμερα εξηντάρης παππούς στην Αδελαΐδα της Αυστραλίας.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of January 2022: “At the Grammatikakis shop”

The photograph for the month of January 2022 is a colourised picture of fellow villagers having a good time circa 1957 at the Grammatikakis shop. Of the 14 in the group, only one is yet to be named, the person fourth from the right.

From left: Kotsos Malavazos, the proprietor Mitsos Grammatikakis, Spyros Tsipouras, Stelios Malavazos with his young son Con aged 3, Giorgis Chagias, Tasos Theodorakakos, Giorgis Katsampis or "Katsampakis" standing in sunglasses, Takis Malavazos, Christos Malavazos, unidentified, Tasos Katsampis, possibly Evripidis Theodorakakos, and possibly Mitsos A Katsampis.

Photo provided by Con Malavazos, the three-year-old in the photograph, now a grandfather in his mid-sixties in Adelaide Australia.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Δεκέμβρη 2021: «Κωνσταντίνος Π Μαλαβάζος (1874-1912)»

Η φωτογραφία του μήνα Δεκέμβρη 2021 είναι επιχρωματισμένη εικόνα από πάνω από 100 χρόνια πριν του Κωνσταντίνου Παντελή Μαλαβάζου, ηλικίας περίπου 35 χρονών, με στολή Ευζώνου. Σκοτώθηκε μαχόμενος στις 7 Δεκεμβρίου 1912 στα υψώματα της Μανωλιάσσας στα Γιάννενα, κατά τον α' βαλκανικό πόλεμο.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο δισέγγονός του, ο Δημήτρης Κων. Ροζακλής, από την Αδελαΐδα στην Αυστραλία.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of December 2021: “Konstantinos P Malavazos (1874-1912)”

The photograph for the month of December 2021 is a colourised picture from more than 100 years ago of Pantelis Konstantinou Malavazos, aged about 35, in Evzone uniform. He was killed in battle on December 7, 1912 on the mountains of Manoliassa at Giannena, during the first Balkan war.

Photo provided by his great grandson, Jim Rozaklis, of Adelaide Australia.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Νοέμβρη 2021: «Συνάντηση με την ευρύτερη οικογένεια 1926»

Η φωτογραφία του μήνα Νοέβρη 2021 είναι επιχρωματισμένη απεικόνιση. Ο Θανάσης Χαγιάς (1877-1957), που είχε μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες ηλικίας 14 ετών το 1892, και είχε τη δική του οικογένεια εκεί εικονίζεται σε διακοπές στο χωριό το 1926 με μέλη της ευρύτερης οικογένειάς του στην Καρίτσα: Σουσάνα Αποστολάκου (γένος Δημήτριου Μαλαβάζου), Διαμαντής Παναγιώτη Χαγιάς, Παναγιώτης Χαγιάς, Αλεξάνδρα Παναγιώτη Χαγιά, Χρυσάνθη Παναγιώτη Χαγιά, Διαμαντής Γεωργίου Λάμπρος, Μεταξία Χαγιά (γένος Κωνσταντίνου Προφύρη), Διαμαντής Στυλιανού Χαγιάς, Αγγελική Μαλαβάζου (γένος Αδαμαντίου Χαγιά), Αναστασία Λάμπρου (γένος Αδαμαντίου Χαγιά), Παναγιώτης Νικολάου Αποστολάκος.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Στέλιος Χαγιάς

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of November 2021: “Meeting the extended family in 1926”

The photograph for the month of November 2021 is a colourised depiction. Thanasis Chagias (1877-1957), who had migrated to the United States aged 14 in 1892 and had his own family there, is pictured on a return trip in 1926 with members of his extended family in Karitsa. Sousana Apostolakos (nee Malavazos, Diamantis Panagioti Chagias, Panagiotis Chagias, Alexandra Panagioti Chagias, Chrysanthi Panagioti Chagias, Diamantis Georgiou Lampros, Metaxia Chagias (nee Profyris), Diamantis Stylianou Chagias, Angeliki Malavazos (nee Chagias), Anastasia Lampros (nee Chagias), Panagiotis Nikolaou Apostolakos.

Photo provided by Stelios Chagias

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Οκτώβρη 2021: «Προσωπική Εργασία του ’50»

Η φωτογραφία του μήνα Οκτώβρη 2021 είναι επιχρωματισμένη απεικόνιση του Γιάννη Γεωργίου Τσεμπελή (Μπικόγιαννη) να μετέχει στην προσωπική εργασία των χωριανών όταν έκτιζαν το σχολείο τη δεκαετία του 1950.

Η φωτογραφία είναι από τη συλλογή του αείμνηστου Σοφοκλή Τούντα..


Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of October 2021: “Community service in the 1950s”

The photograph for the month of September 2021 is a colourised depiction of Giannis Georgiou Tsempelis (Bikogiannis) taking part in village community service during the construction of the school in the 1950s.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Σεπτέμβρη 2021: «Ενωμένοι στη θλίψη»

Η φωτογραφία του μήνα Σεπτέμβρη 2021 είναι επιχρωματισμένη απεικόνιση των χωριανών, κάποτε στο παρελθόν, δίπλα στους κήπους πριν την Βρύση, να ακολουθούν τη νεκρική πομπή κάποιου χωριανού προς την τελευταία του κατοικία στο νεκροταφείο του Αγίου Κωνσταντίνου.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Γιάννης Γαβριήλ.


Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of September 2021: “United in grief”

The photograph for the month of September 2021 is a colourised depiction of local folk, sometime in the past, by the gardens ahead of the fountain, following the funeral cortege of a fellow villager to his final resting place at the cemetery of Agios Konstantinos.

Photo provided by Giannis Gavriil.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Αυγούστου 2021: «Η Καρίτσα του παλιού καιρού»

Η φωτογραφία του μήνα Αυγούστου 2021 είναι επιχρωματισμένη απεικόνιση του χωριού όπως ήταν το 1968 με ξερότοιχους γύρω-γύρω στους λαχανόκηπους που ευδοκιμούσαν και στις δύο πλευρές από το δρομάκο που έφτανε στο γραφικό μικρό ελαιοτριβείο (τότε μισογκρεμισμένο), την πλατεία (αλώνι τα πολύ νωρίτερα χρόνια), καθώς και την Ευαγγελίστρια.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Γιώργος Δ. Αντωνίου

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of August 2021: “Karitsa of Old”

The photograph for the month of August 2021 is a colourised depiction of the village in 1968 with old-world dry stone walls all around the vegetable patches thriving on either side of the path leading to the quaint little oil press (by then in ruins), the village square (wheat threshing ring in much earlier times), and the church.

Photo provided by Giorgos D. Antoniou

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Ιουλίου 2021: Δημήτρης και Διαμάντω Χαγιά

Η φωτογραφία του μήνα Ιουλίου 2021, είναι από τη δεκαετία του 1960 και απεικονίζει το Δημήτρη Γρηγορίου Χαγιά (1895-1974), κοινώς γνωστός ως «Μπάλας», με τη γυναίκα του Διαμάντω (1884-1979).

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο εγγονός τους Δημήτρης Ευ. Κατσάμπης.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of July 2021: Dimitris and Diamanto Chagias

The photograph for the month of July 2021 is from the 1960s of Dimitris Grigoriou Chagias (1895-1974), commonly known as "Balas", with his wife Diamanto (1884-1979).

The photo was provided by their grandson Dimitris E. Katsampis.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Ιουνίου 2021: Σχολική φωτογραφία από το 1958

Η φωτογραφία του μήνα Ιουνίου 2021, είναι παλιά σχολική φωτογραφία από το 1958, που είχε φυλαχθεί όλα αυτά τα χρόνια στο Γκραντ Ράπιντς, στο Μίσιγκαν των Η.Π.Α. και στάλθηκε πρόσφατα στην Αλεξάνδρα Κατσάμπη από την οικογένεια του αείμνηστου Γιώργου Κατσάμπη (1925-2011), πρωτοξάδερφο του παππού της, που την είχε τραβήξει όταν ήταν διακοπές στο χωριό.

Η φωτογραφία σίγουρα προκαλεί νοσταλγικές αναμνήσεις μιας άλλης εποχής. Τι ιστορίες άραγε να μας λέει και ποιους από τους εικονιζόμενους μαθητές μπορούμε να ονομάσουμε;

Τη φωτογραφία παραχώρησε η Αλεξάνδρα Κατσάμπη

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of June 2021: School photo from 1958

The photograph for the month of June 2021 is a school photo from 1958, preserved all these years in Grand Rapids, Michigan, USA, and recently sent to Alexandra Katsampis by the family of the late George Katsampes (1925-2011), her grandfather's first cousin, who had taken it while on vacation in the village. This photo surely evokes nostalgic memories of another era. What stories does it tell us and which of the pictured students can we name?

Photo provided by Alexandra Katsampis

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Μάη 2021: Γιορτινή διάθεση στο βουνό

Κάθε μήνα τα «Καριτσιώτικα Νέα» επιλέγουν και παρουσιάζουν μια αναμνηστική φωτογραφία στη σειρά «Φωτογραφίες του Μήνα».

Η φωτογραφία του μήνα Μάη 2021, απεικονίζει ντόπιους σε γιορτινή διάθεση με βιολί και λαούτο στο βουνό, ίσως στα Καναλάκια στα τέλη της δεκαετίας του 1950 ή στις αρχές του '60. Δύο που αναγνωρίζονται είναι ο παπα-Αναστάσης στα αριστερά και ο Θανάσης Αντωνίου, τρίτος από αριστερά.

Τη φωτογραφία παραχώρησε η Στέφανη Αντωνίου, κόρη του Θανάση.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of May 2021: Festive mood in the mountains

Every month the "Karitsiotika Nea" selects and presents a photo in the series "Photographs of the Month".

The photograph for the month of May 2021 is of locals in a festive mood, with violin and lute in the mountains, perhaps at Kanalakia in the late 1950s or early 60s. Two readily recognised are papa-Anastasis on the left and Thanasis Antoniou, third from left.

Photo provided by Stephanie Antoniou, daughter of Thanasis.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Απρίλη 2021: Μιχάλης και Στυλιανή Μαλαβάζου

Η φωτογραφία του μήνα Απρίλη 2021, είναι πορτραίτο από το 1940 του Μιχάλη Μαλαβάζου (1884-1981) με τη γυναίκα του Στυλιανή (1887-1979).

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο εγγονός τους, Μιχάλης Αδ. Μαλαβάζος από την Αδελαϊδα.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of April 2021: Michalis and Styliani Malavazos

The photograph for the month of April 2021 is a 1940 portrait of Michalis Malavazos (1884-1981) with his wife Styliani (1887-1979).

The photograph was provided by their grandson, Michalis A. Malavazos of Adelaide.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Μάρτη 2021: Νεαρές Χωριατοπούλες

Η φωτογραφία του μήνα Μάρτη 2021, απεικονίζει μια παρέα από νεαρές κοπέλες από την Καρίτσα μετά από εκκλησιασμό στον Άγιο Κωνσταντίνο κάποτε τη δεκαετία του 1950.

Παραχώρηση φωτογραφίας: Παναγιώτης Κρητικός

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of March 2021: Young village maidens

The photograph for the month of March 2021 is of a group of young ladies from Karitsa after mass at Agios Konstantinos sometime in the 1950s.

Photo provided by Panagiotis Kritikos

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Φλεβάρη 2021: Ελένη Αντωνίου (1907-2003)

Η φωτογραφία του μήνα Φλεβάρη 2021, είναι αχρονολόγητη φωτογραφία της Ελένης, χήρας Παναγιώτη Νικολάου Αντωνίου, στο χωράφι στο Ξεροκάμπι.

Φωτογραφία από τη συλλογή της κόρης της, Σουσάνας

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of February 2021: Eleni Antoniou (1907-2003)

The photograph for the month of February 2021 is an undated photograph of Eleni, widow of Panagiotis Nikolaou Antoniou, at the tilling field in Xerokampi.

Photo from the collection of her daughter, Sousana

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Γενάρη 2021: Ο Λαουτιέρης

Η φωτογραφία του μήνα Γενάρη 2021, απεικονίζει τον αείμνηστο Σπύρο Τσίπουρα να παίζει λαούτο, π. 1960.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Γιώργος Δ. Αντωνίου

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of January 2021: The Lute Player

The photograph for the month of January 2021 is of the late Spyros Tsipouras playing the lute, circa 1960

Photo provided by Giorgos D. Antoniou

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του Μήνα Δεκέμβρη 2020: Μια φωτογραφία για τον μετανάστη πατέρα

Η φωτογραφία του μήνα Δεκέμβρη 2020, απεικονίζει τρία ντροπαλά χωριατόπουλα του ’50 να ποζάρουν για μια φωτογραφία που θα σταλεί στο μετανάστη πατέρα, Βαγγέλη Κατσάμπη, στην Αυστραλία: Γιάννης, 9 ετών, Γεωργία, 10, και Δημήτρης, 7.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο Δημήτρης

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of December 2020: Photo for the migrant father

The photograph for the month of December 2020 depicts three shy village kids of the ‘50s posing for a photo to be sent to their migrant father, Vangelis Katsampis, in Australia: Giannis, 9, Georgia, 10, and Dimitris, 7.

Photo courtesy of Dimitris

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του μήνα Νοέμβρη 2020: Παραδοσιακή γίδα βραστή

Η φωτογραφία του μήνα Νοέμβρη 2020 απεικονίζει το Βαγγέλη Μαλαβάζο δίπλα στη γυναίκα του την Παναγιώτα, απολαμβάνοντας τον πρώτο μεζέ από το καζάνι σε κάποιο εορτασμό το 1973.

Φωτογραφία από τη συλλογή του αείμνηστου Γιάννη Δ. Κατσάμπη.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of November 2020: Traditional boiled goat

The photograph for the month of November 2020 depicts Vangelis Malavazos, next to his wife Panagiota, enjoying the first meze from the pot during a celebration in 1973.

Photo from the collection of the late Giannis D Katsampis.

The photo was previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του μήνα Οκτώβρη 2020: Αγαπημένα αδέρφια

Η φωτογραφία του μήνα Οκτώβρη 2020 είναι ένα κολάζ των τεσσάρων παιδιών του Δημήτρη και της Φιλιππίας Κατσάμπη: Γιάννης (1925-2006), Χρήστος (1930-2010), Κώστας (1933-) και Αναστασία (1928-2019).

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of October 2020: Beloved siblings

The photograph for the month of October 2020 is a collage of the four children of Dimitris and Filippia Katsampis: Giannis (1925-2006), Christos (1930-2010), Kostas (1933-) and Anastasia (1928-2019).

The photo was previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του μήνα Σεπτέμβρη 2020: Nτυμένοι στα γιορτινά τους

Κάθε μήνα τα «Καριτσιώτικα Νέα» επιλέγουν και παρουσιάζουν μια αναμνηστική φωτογραφία στη σειρά «Φωτογραφίες του Μήνα».

Η φωτογραφία του μήνα Σεπτέμβρη 2020 απεικονίζει παρέα χωριανών ντυμένοι στα γιορτινά τους, ίσως από τη δεκαετία του '50 ή ακόμα και νωρίτερα.

Η φωτογραφία είναι πό τη συλλογή του αείμνηστου Γεώργιου Ν. Αντωνίου και έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of September 2020: Dressed in their best

Every month the "Karitsiotika Nea" selects and presents a photo in the series "Photographs of the Month".

The photograph for the month of September 2020 is of a group of villagers dressed in their best, possibly in the '50s or even earlier.

The photo comes from the collection of the late Georgios N. Antoniou and was previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Φωτογραφία του μήνα Αυγούστου 2020: Περίπατο στον Αγιάννη

Η φωτογραφία του μήνα Αυγούστου 2020, είναι επανάληψη της φωτογραφίας του Δεκέμβρη 2014 και αρκετά κατάλληλα για αυτή την εποχή του χρόνου απεικονίζει περίπατο στον Αγιάννη στη δεκαετία του 1950 από τη Χρυσούλα και την Νικολέτα Αν. Μαλαβάζου μαζί με την Κατερίνα Δημ. Δρουγγάννη.

Θα παρατηρήσετε την παραδοσιακή στέγη στο εκκλησάκι που είναι σκεπασμένο από πλάκες, μάλλον βγαλμένες από τη γη στου Γούναρη.

Τη φωτογραφία παραχώρησε η Νικολέτα Αντωνίου.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of August 2020: Outing to Agiannis

The photograph for the month of August 2020 is a repeat of the December 2014 photo and fittingly for this time of year depicts Chrysoula and Nikoleta An. Malavazos along with Katerina Dim. Drougannis on an outing to Agiannis in the 1950s. 

You will notice the traditional roof of the church that is covered with slabs, mined from nearby Gounari

The photo was provided by Nikoleta Antoniou.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.