Ο καιρός στο χωριό μας

Παρασκευή 24 Δεκεμβρίου 2021

Χρόνια πολλά, καλά Χριστούγεννα, με υγεία κι ευλογία για τα σπιτικά σας!

Σε όλους τούς απανταχού Καριτσιώτες και φίλους

Σαράντα μέρες, σαράντα νύχτες
η Παναγιά μας κοιλοπονούσε.
Κοιλοπονούσε, παρακαλούσε
τους αρχαγγέλους, τους Ιεράρχες.

’Σεις αρχαγγέλοι, 'σεις Ιεράρχες
να πα’ να φέρτε μύρο και μόσχο
κι οι αρχαγγέλοι για μύρο πάνε
κι οι Ιεράρχες για μόσχο τρέχουν.

Κι ώσπου να πάνε, κι ώσπου να έρθουν
η Παναγιά μας ξελευθερώθη.
Χριστός γεννιέται, χαρά στον κόσμο
χαρά στον κόσμο, στα παλικάρια.

Chronia polla, Merry Christmas, with health and blessings for your families!

To all the Karitsiotes and friends everywhere

Forty days, forty nights
our Virgin Mary was in pain.
She was in pain, she was begging
the archangels, the hierarchs.

You archangels, you hierarchs
Go bring myrrh and musk
and the archangels went for myrrh
and the hierarchs rushed for musk.

And by the time they get there, and by the time they return
our Virgin Mary has delivered.
Christ is born, joy to the world
joy to the world, to the youth.

Τρίτη 21 Δεκεμβρίου 2021

Κοινότητα Καριτσιωτών Νότιας Αυστρλίας: Ευχές Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς 2022

Karitsa Community of South Australia: Christmas and New Year Wishes 2022

Koula Katsambis
Ευχές μας για τα φετινά Χριστούγεννα: Πάνω απ΄ όλα μένουμε ασφαλείς, υγεία, αγάπη, ευτυχία, όνειρα, χαμόγελα, δημιουργικότητα, επιτυχίες σ’ όλα τα σπιτικά των απανταχού χωριανών και φίλων.
Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος
- Κούλα και Δημήτρης

Athanasia Koutsoukos
Επίσης


Roula Manoka Tsirikolia
  • Home for the Holidays Mouse with present and text merry christmas sticker

Δευτέρα 20 Δεκεμβρίου 2021

Χρονογράφημα Κώστα Γιαννακούρα: Στιγμές Ζωής

Γράφει ο Κώστας Γιαννακούρας για όσους αγαπούν το διάβασμα!

Ο Κώστας Γιαννακούρας ήταν δάσκαλος στο μονοθέσιο Δημοτικό Σχολείο Καρίτσας
1971-72-73,1974-75-76

«Ωχ.!!! Λέει ένας μέσα στο μαγαζί. Τώρα αυτός ο αέρας είναι ο πατέρας και τα παιδιά του μαζί.»

Αυτές τις ημέρες βρέχει, χιονίζει, κάνει κρύο, φυσάει αέρας.

Βλέποντας αυτά, θυμήθηκα κάποια πράγματα από τα χωριά που ήμουν δάσκαλος, όπως Καρίτσα και Κόκκινα Λουριά Λακωνίας.

Όταν έκανε τέτοιος καιρός , όπως τώρα, τα μαγαζιά στα χωριά έκλειναν νωρίς και οι κάτοικοι επίσης νωρίς μαζεύονταν στα σπίτια τους.

Εγώ, τι να κάνω μόνος;

Άναβα τη σόμπα για να έχω ζεστασιά. (Οι κάτοικοι της Καρίτσας ήταν φιλότιμοι και μου είχαν φέρει πολλά ξύλα, δωρεάν).

Στα Κόκκινα Λουριά, δεν ήταν το ίδιο.

Απ’ ό,τι θυμάμαι, στην Καρίτσα, τη μια βραδιά έλυνα προβλήματα αριθμητικής για να είμαι σε φόρμα στα καθήκοντά μου.

Την άλλη βραδιά έκανα προπόνηση στην ψαλτική, για να βελτιώσω τα λίγα που μου είχαν μάθει στην Τρίπολη.

Η θεια Κατερίνα που έμενε δίπλα μου, (ένας λεπτός τοίχος μας χώριζε) κάθε τόσο, φώναζε.

- Άντε δάσκαλε, και του χρόνου παπάς, σου εύχομαι. Καλά τα λες.!!!

Κάποια άλλη βραδιά, στην Καρίτσα, έκανα δοκιμές στη ζωγραφική, με πινέλο.

Θυμάμαι ένα βράδυ μου έπεσε το πινέλο από τα χέρια.

Από φόβο βέβαια.!!!

Φυσούσε πολύ δυνατός αέρας.!!!! Τα καλώδια της ΔΕΗ σφύριζαν δυνατά.

Κάποια στιγμή άκουσα πάνω από το κεφάλι μου ένα δυνατό βουπ!!! βουπ!!!!! .

Ήταν η σκεπή του σπιτιού.!!!!

Ωχ.!! είπα, μέσα μου. Τούτο μας έλειπε.!! Αν δεν την πάρει τώρα τη σκεπή, σκέφτηκα, δε θα την πάρει ποτέ.!!!!

Τελικά, δεν την πήρε.!!!!!

Φοβήθηκα, γιατί ένας τέτοιος δυνατός αέρας, πήρε ολόκληρη τη σκεπή του σπιτιού, του φίλου μου του Παναγιώτη που ήταν δάσκαλος στο Σελεγούδι της Μάνης, και την πήγε στο ρέμα.!!!!!!!

Μου είπε: Κώστα, εκεί τη νύχτα που κοιμόμουν, άκουσα ένα δυνατό θόρυβο. Άνοιξα τα μάτια μου και νόμιζα ότι ήταν κακό όνειρο. Αντί για σκεπή, είδα ουρανό κι αστέρια.!!!!!!!

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, στην Καρίτσα, είχε έρθει ένας γεωπόνος με τη γυναίκα του για να μιλήσουν για την καλλιέργεια της ελιάς.

Κάπου στη μέση της ομιλίας του, άρχισε να φυσάει πολύ δυνατά.

Ωχ.!!! Λέει ένας μέσα στο μαγαζί. Τώρα αυτός ο αέρας είναι ο πατέρας και τα παιδιά του μαζί.

Τρέχει η γυναίκα του γεωπόνου και ανοίγει την πόρτα του μαγαζιού.

- Τι συμβαίνει; ρωτάει ο άντρας της.

- Τέλειωνε γρήγορα, γιατί ο αέρας θα μας πάρει το αυτοκίνητο.

Οι χωρικοί από σεβασμό κρατήθηκαν και δεν έβαλαν τα γέλια.!!!!

Τελείωσε γρήγορα η ομιλία και θυμάμαι , εκείνο το βράδυ, εγώ κι ο Παναγιώτης ο ράφτης, που μέναμε στην άλλη γειτονιά, πιανόμασταν από τις πέτρες του τοίχου του μπάρμπα Νικολάκη, για να φτάσουμε στα σπίτια μας.!!!!!

Εκείνη την εποχή και λίγο μετά, έφτιαξα αρκετούς πίνακες ζωγραφικής, μικρούς βέβαια, αλλά για κάποιο λόγο χάθηκαν όλοι.

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ στο χωριό μου, Κεφαλάς Λακωνίας, άναψα τη φωτιά στο τζάκι και σκεφτόμουν, τι να ζωγραφίσω για να περάσει η ώρα.!!!

Τελικά βρήκα μια φωτογραφία μικρή, του μπάρμπα μου Νικόλα του (Καραντάνη) όταν ήταν σμηνίτης.

Δύσκολο πράγμα η προσωπογραφία, μονολόγησα, αλλά ας προσπαθήσω.

Προσπάθησα, και το αποτέλεσμα όχι τέλειο, αλλά πολύ καλό.!!!!

Τα μέσα ζωγραφικής μου, ήταν πρωτόγονα. Δεν είχα καβαλέτο και κατάλληλα πινέλα. Ένα τραπεζάκι ήταν το καβαλέτο. Ο μισθός δεν έφτανε για κάποιο χόμπι.

Όπως στη φωτογραφία.!!!!!

Τον πίνακα δεν τον έχω. Τον δώρισα αλλά ξέρω πού βρίσκεται.

Από το ντύσιμό μου και την εμφάνισή μου, καταλαβαίνω ότι πρέπει να έγινε αυτό γύρω στο 1982.

Τετάρτη 15 Δεκεμβρίου 2021

Φωτογραφία του Μήνα Δεκέμβρη 2021: «Κωνσταντίνος Π Μαλαβάζος (1874-1912)»

Η φωτογραφία του μήνα Δεκέμβρη 2021 είναι επιχρωματισμένη εικόνα από πάνω από 100 χρόνια πριν του Κωνσταντίνου Παντελή Μαλαβάζου, ηλικίας περίπου 35 χρονών, με στολή Ευζώνου. Σκοτώθηκε μαχόμενος στις 7 Δεκεμβρίου 1912 στα υψώματα της Μανωλιάσσας στα Γιάννενα, κατά τον α' βαλκανικό πόλεμο.

Τη φωτογραφία παραχώρησε ο δισέγγονός του, ο Δημήτρης Κων. Ροζακλής, από την Αδελαΐδα στην Αυστραλία.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of December 2021: “Konstantinos P Malavazos (1874-1912)”

The photograph for the month of December 2021 is a colourised picture from more than 100 years ago of Pantelis Konstantinou Malavazos, aged about 35, in Evzone uniform. He was killed in battle on December 7, 1912 on the mountains of Manoliassa at Giannena, during the first Balkan war.

Photo provided by his great grandson, Jim Rozaklis, of Adelaide Australia.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Τρίτη 14 Δεκεμβρίου 2021

Το παμπάλαιο τραγούδι «Γερακίτισσα» ξαναγράφει ιστορία

Ξαναζωντανεύει την κατάλληλη στιγμή, στο κατάλληλο χώρο, από τον κατάλληλο τραγουδιστή!

Για πολλούς αναμφίβολα το αποκορύφωμα όλης της εκπομπής.

Κατά το σύμβουλο της εκπομπής, Νίκο Μπαριάμη, πρόκειται για ένα παμπάλαιο παμπελοποννησιακό τραγούδι που ανάλογα με την τοποθεσία αλλάζει την προέλευση της «πρωταγωνίστριας». Τη συγκεκριμένη εκδοχή την κατέγραψε ο ίδιος όπως του τη πρωτοτραγούδησε η Πότα Γιάννε-Φασμούλου από το Γεράκι.

The old song "Gerakitissa" rewriting history

Brought back to life at the right time, in the right place, by the right singer!

For many undoubtedly the culmination of the whole show.

According to Nikos Bariamis, the show's consultant, this is a very old Pan-Peloponnesian song that, depending on the location, changes the origin of the “central character”. This version was documented as first sung to him by Pota Gianne-Fasmoulou of Geraki.



Δευτέρα 13 Δεκεμβρίου 2021

Το Αλάτι της Γης: Οδοιπορικό στη Νότια Λακωνία, Ελαφόνησος και Γεράκι

Ολόκληρη η εκπομπή, διάρκειας 109 λεπτών. Συνιστάται!

Τί χαρά το γοητευτικό αυτό οδοιπορικό στη Νοτιοανατολική Λακωνία, στην Ελαφόνησο και το Γεράκι για μια γνωριμία με την πλούσια μουσική και χορευτική παράδοση του τόπου.

Υπέροχο σόου που προωθεί με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο την μουσικοχορευτική παράδοση των προγόνων μας! Απόλυτα ευχάριστα 100 τόσα λεπτά! Και, για άλλη μια φορά, πρέπει να εκφράσουμε την εκτίμησή μας για το πρωτοποριακό έργο ενός πολύ νέου ανθρώπου, του Νίκου Μπαριάμη, στου οποίου τις έρευνες όλο το πρόγραμμα βασίζεται.

To Aláti tis Gis (Salt of the Earth): Musical journey through south Lakonia, Elafonisos, and Geraki

Full 109-minute show. Highly recommended!

What joy to be taken on this delightful journey through southeastern Lakonia, Elafonisos, and Geraki and an acquaintance with the rich music and dance traditions of the area.

A wonderful show that promotes in the most effective way the music and dance traditions of our ancestors. Absolutely enjoyable 100 or so minutes! And, once again, we must express our appreciation for the ground-breaking work of a young man, Nikos Bariamis, on whose research the whole program is based.

Παρασκευή 10 Δεκεμβρίου 2021

10 Δεκεμβρίου: 60η επέτειος γάμου του Νίκου και της Διαμάντως Κατσάμπη

«Ξεχωριστή μέρα με πολλές όμορφες αναμνήσεις»

Ο Νίκος και η Διαμάντω Κατσάμπη γιορτάζουν σήμερα την 60η επέτειο του γάμου τους. Παντρεύτηκαν στην Καρίτσα στην Ελλάδα την Κυριακή 10 Δεκεμβρίου 1961.

Ο Νίκος και η Διαμάντω μετανάστευσαν με τα παιδιά τους, τον Κώστα και την Γεωργία, στην Αυστραλία το 1965.

Πρόσφατα γιόρτασαν την 60η επέτειο του γάμου τους σε τραπέζι έκπληξης με 50 καλεσμένους σε ελληνική ταβέρνα της Αδελαΐδας.

Τους συγχαίρουμε και πιστεύουμε ότι η ξεχωριστή τους μέρα θα είναι γεμάτη υγεία και ευτυχία με πολλές όμορφες αναμνήσεις από τη ζωή τους μαζί.

10 December: 60th Wedding Anniversary Nick and Diamando Katsambis

Nick and Diamando Katsambis today celebrate their 60th Wedding Anniversary. They were married in Karitsa, Greece on Sunday 10th December 1961. 

Nick and Diamando migrated with their children Con and Georgina to Australia in 1965.

They recently celebrated their 60th Wedding Anniversary at a surprise luncheon with 50 guests at an Adelaide Greek Taverna.

We congratulate them and trust that their special day will be filled with health, happiness
and many fond memories of their life together.

Τρίτη 7 Δεκεμβρίου 2021

Διαμάντω Τσεμπελή (1930-2021)

Πλήρης ημερών, σε ηλικία 91 ετών, απεβίωσε η Διαμάντω Τσεμπελή, το γένος Τούντα, χήρα του αείμνηστου Γεωργίου Ι. Τσεμπελή

Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους.

Δείτε τον οικογενειακό κλάδο της αείμνηστης στα Οικογενειακά Δέντρα του Νότιου Πάρνωνα:

Τα Οικογενειακά Δέντρα του Νότιου Πάρνωνα έρχονται υπό την αιγίδα του Παλλακωνικού Συλλόγου Νότιας Αυστραλίας «Ο Λεωνίδας», καθώς και της Κοινότητας Καριτσιωτών Νότιας Αυστραλίας «Καρίτσα»