Φωτογραφία του μήνα Νοέμβρη 2020: Παραδοσιακή γίδα βραστή

Η φωτογραφία του μήνα Νοέμβρη 2020 απεικονίζει το Βαγγέλη Μαλαβάζο δίπλα στη γυναίκα του την Παναγιώτα, απολαμβάνοντας τον πρώτο μεζέ από το καζάνι σε κάποιο εορτασμό το 1973.

Φωτογραφία από τη συλλογή του αείμνηστου Γιάννη Δ. Κατσάμπη.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month of November 2020: Traditional boiled goat

The photograph for the month of November 2020 depicts Vangelis Malavazos, next to his wife Panagiota, enjoying the first meze from the pot during a celebration in 1973.

Photo from the collection of the late Giannis D Katsampis.

The photo was previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Παναγιώτα Μαλαβάζου (1928-2020)

Σε ηλικία 92 ετών απεβίωσε χτες, Τετάρτη 18 Νοεμβρίου 2020, στην Καρίτσα η Παναγιώτα Μαλαβάζου, χήρα του αείμνηστου Ευάγγελου Μαλαβάζου.

Η κηδεία θα τελεστεί σήμερα, Πέμπτη 19 Νοεμβρίου 2020, στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας στην Καρίτσα.

Θερμά συλλυπητήρια στους οικείους.

Δείτε τον οικογενειακό κλάδο της αείμνηστης στα Οικογενειακά Δέντρα του Νότιου Πάρνωνα:

Τα Οικογενειακά Δέντρα του Νότιου Πάρνωνα έρχονται υπό την αιγίδα του Παλλακωνικού Συλλόγου Νότιας Αυστραλίας «Ο Λεωνίδας», καθώς και της Κοινότητας Καριτσιωτών Νότιας Αυστραλίας «Καρίτσα»

Ανέκδοτα απ’ τα μέρη μας: «Αφεντικό Είναι»

Από το βιβλίο "Λαγκαδινοί Μαστόροι" του Χρήστου Γ. Κωνσταντινόπουλου

Τ´ «αφεντικό» μπορεί να ‘ναι καλό, μπορεί να ‘ναι και κακό. Κακό είναι όταν γίνεται ενοχλητικό στους μαστόρους, τους πιέζει να προσέξουν περισσότερο τάχα το σπίτι και γενικά όταν τους ελέγχει. Πραγματικά μερικοί ιδιοκτήτες είναι «μίζεροι» αλλά και τσιγκούνηδες. Πλούσιο φάει ποτέ δεν φτιάχνουν και εννοούν να κυβερνούν το μάστορη. Αυτά όμως οι μαστόροι δεν τα ανέχονται. Να πως εκδικήθηκαν ένα τέτοιο «αφεντικό»:

Μια μέρα, πρωί-πρωί, ο πρωτομάστορας ξεκαρφώνει απ´ την σκαλωσιά ένα μαδέρι και τ´ αφήνει μετέωρο, εκεί ακριβώς που συνήθιζε να πατάει τ´ αφεντικό όταν έκανε τις παρατηρήσεις του στους μαστόρους. Ύστερα φώναξε τους μαστόρους να πιάσουν δουλειά στην άλλη άκρη της σκαλωσιάς. Σε λίγο να ´σου το αφεντικό. Ικανοποιήθηκε που είδε να δουλεύουν τόσο πρωί οι μαστόροι. Ανέβηκε τη σκαλωσιά και επιθεωρούσε με καμάρι το σπίτι του. Φτάνει στο μαδέρι που ‘ταν ξεκάρφωτο, το πατάει και πάρ´ τον κάτω. Τα μαστορόπουλα τότε βάζουν τις φωνές:

- Τ´ αφεντικό, τ´ αφεντικό, έπεσε τ´ αφεντικό.
- Σωπάτε, ρε, λέει ο πρωτομάστορας, τι κάνετε έτσι;
Αφεντικό είναι, ούθε θέλει ανεβαίνει, ούθε θέλει κατεβαίνει. Και ατάραχος συνέχισε τη δουλειά του.

Tales from our parts: He's the Boss

From the book by Christos G. Konstantinopoulos "Builders from Lagkadia"

A "boss" can be good, and he can be bad. He’s bad when he’s hassling the tradies and pushes them supposedly to take greater care but if truth be told in order to boss them around. To be frank some owners are "misery gutses" as well as stingy. They never ever provide a decent lunch for the tradies and only seek to watch over them. But tradies won’t put up with such things. Here’s how they evened the score with one such “boss”:

One day, early in the morning, the master tradie pulled out the nails from a plank of the scaffolding and left it unfastened at the section where the boss would stand when making his thoughts known to the tradies. Then he called the tradies to get to work at the other end of the scaffolding. In a little while, there came the boss. He was so pleased to see the tradies so hard at work so early in the morning. He climbed the scaffolding and proudly inspected the construction of the house.  He then took a step forward onto the unfastened plank and oh no, down he came crashing to the ground! 

The apprentices yelled out: “The boss, the boss, the boss has fallen!”

"Be quiet, you," the mater tradie rebuked, “why are you carrying on like that?  He’s the boss, he’ll rise when he feels like it, and he’ll fall when he feels like it!”

And, quite unbothered and unperturbed he carried on with his work.