Φωτογραφία του Μήνα Φλεβάρη 2020: Γυμνασιόπαιδα 1957

Η φωτογραφία του μήνα Φλεβάρη 2020, αριθμός 98 στη σειρά, απεικονίζει το Θανάση Αντωνίου (1944-2011), δεξιά, και το Τάσο Τούντα, αριστερά, συμμαθητές από την Καρίτσα στο Γυμνάσιο Μολάων το 1957, φορώντας τα υποχρεωτικά μαθητικά πηλήκια με την κουκουβάγια.

Έτσι όπως τα έφερε η μοίρα, κάπου δέκα χρόνια κατόπιν οι δυο βρέθηκαν να εργάζονται και να μένουνε μαζί μετανάστες στη Νότια Αφρική.

Τη φωτογραφία παραχώρησε η Στέφανι Αντωνίου, κόρη του Θανάση.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month February 2020: High School students 1957

The photograph for the month of February 2020, number 98 in the series, depicts Thanasis Antoniou (1944-2011), right, and Tasos Tountas, left, classmates from Karitsa at the Molaoi High School in 1957, sporting the obligatory High School caps with the owl.

As fate would have it, some ten years later the two found themselves migrants working and living together in South Africa.

Photo provided by Stephanie Antoniou, daughter of Thanasis.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Rug weaving in Geraki, a treasure of our national cultural heritage.

The traditional local craft of rug weaving on the standing loom, of which our neighbouring Geraki is most renowned, is now officially a treasured part of our national cultural heritage.

We are delighted to report that it is one of thirteen significant cultural practices from throughout Greece that were recently inscribed into the national inventory of cultural heritage.


What is the National Inventory of the Intangible Cultural Heritage of Greece?

According to the official website the National Inventory is the filing of the elements of the Intangible Cultural Heritage of Greece in the form of an inventory. It aims to provide a valid and up-to-date picture of the Intangible Cultural Heritage of Greece (Frequently Asked Questions). The aim pursued through the National Directory of ICH of Greece, is for the bearers of ICH (communities, groups, even individuals) to be able to share their own cultural experience with the domestic and international audience, to talk about their collective identity, to formulate proposals for the study and, above all, the safeguarding of their intangible cultural heritage.

The information related to each element of intangible cultural heritage that is inscribed on the National Inventory is depicted in the “form of the element of Intangible Cultural Heritage”, which is completed and updated on a regular basis by the community of the bearers of the element, in cooperation with the Directorate of Modern Cultural Assets and Intangible Cultural Heritage of the Hellenic Ministry of Culture and Sports with the assistance of the National Scientific Committee for the Implementation of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. (Detailed instructions for completing the Form).

According to Article 12 of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage “To ensure identification with a view to safeguarding, each State Party shall draw up, in a manner geared to its own situation, one or more inventories of the intangible cultural heritage present in its territory.” These inventories should be updated regularly and each Member State, when submitting its periodic report to the Commission (see here : for the periodic report submitted by Greece in 2015), must provide data about the national inventory/ies of intangible cultural heritage.

Up to 2018, the following elements had been inscribed on the National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Greece: 

1. The Mediterranean Diet | 2013
2. Know – how of Cultivating Mastic on the island of Chios | 2013
3. The craft of wooden shipbuilding | 2013
4. Tinian Marble Craftsmanship | 2013
5. Momoeria, New Year’s celebration in eight villages of Kozani area, West Macedonia, Greece | 2013
6. Sacred forests of the villages of Zagori and Konitsa | 2015
7. The Art of Drystone Walling | 2015
8. The Art of Chanting | 2015
9. Tsakonian Dance | 2015
10. Rebetiko | 2016
11. Shadow Theater (Karagiozis) | 2016
12. Polyphonic Singing in Epirus | 2016
13. Traditional Festival in Syrrako | 2016
14. Transhumant Livestock Farming | 2017
15. Soap making Patounis | 2017
16. The Traditional Art of Stone in Lagadia, Arcadia | 2017
17. The art of weaving and a good safeguarding practice in Asteroussia (Crete) | 2018
18. Saint Symeon’s (t’Ai-Symiou) Festival in Mesologgi | 2018
19. Collaboration and Solidarity: Rural Cooperative of Zagora in Pelion | 2018
20. The vine-culture and wine-making heritage of Santorini (Thira- Thirasia) | 2018
21. Τhe cultivation of black currant (Korinthian) in Western Peloponnese | 2018
22. Ethnobotanical knowledge and practices in Crete | 2018
23. Vlachikos Gamos in Thiva (Satirical Wedding Ritual in Thiva) |2018
24. Tranos Choros (Tranos Dance) in Vlasti (Kozani) | 2018
25. Annual memorial in Vaskina – performed in the Tsakonian Dialect | 2018
26. Stiakos Dance (Sitia- Crete) | 2018

Φωτογραφία του Μήνα Γενάρη 2020: Οικογένεια και φίλοι του '20

Η φωτογραφία του μήνα Γενάρη 2020, αριθμός 97 στη σειρά, μια οικογένεια κια φίλους από τη δεκαετία του 1920: Κωνσταντίνος και Ζαχάρω Ροζακλή, στο κέντρο, περιτριγυρισμένοι από παιδιά, εγγόνια και φίλους μπροστά στο σπίτι τους κατά τη δεκαετία του '20. Από αριστερά ο Δημήτρης (γιος) κρατώντας το κριάρι από το κέρατο, Γεωργίτσα (κόρη), Ζαχάρω Κωνσταντίνου Κατσάμπη (εγγονή), οικογενειακός φίλος με γραβάτα και ρεπούμπλικα γνωστός ως «Καλοεράκης», Ζαχάρω Παναγιώτη Ρήγα (σύζυγος) κρατώντας το μωρό Γεώργιο Κωνσταντίνου Κατσάμπη (εγγονό), άγνωστη γυναίκα, Κωνσταντίνος Παναγιώτη Ροζακλής (επικεφαλής της οικογένειας), Λυγερή (κόρη), Βενέττα Κωνσταντίνου Κατσάμπη (εγγονή) και άγνωστος άνδρας.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month January 2020: '20s family and friends

The photograph for the month of January 2020, number 97 in the series, is of a family and friends from the 1920s: Konstantinos and Zacharo Rozaklis, centre, surrounded by family and friends. From left Dimitris (son) holding ram by the horn, Georgitsa (daughter), Zacharo Konstantinou Katsampis (granddaughter), family friend known as "Kaloerakis", Zacharo Panagioti Rigas (wife) holding baby Georgios Konstantinou Katsampis (grandson), unidentified lady, Konstantinos Panagioti Rozaklis (head of family), Lygeri (eldest daughter), Venetta Konstantinou Katsampis (granddaughter) and an unidentified man.

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Υιοθεσία του Πάνου Αθανασίου Κατσάμπη στις 18 Σεπτεμβρίου του 1845

O Γεώργιος Μαλαβάζος γεννήθηκε το 1797. Σε ηλικία 18 ετών παντρεύτηκε την δεκαεξάχρονη Αικατερίνη που είχε γεννηθεί το 1799. Ο γάμος τους έγινε το 1815. Η Αικατερίνη ήταν κόρη του Γεώργιου Κατσάμπη και είχε μια αδελφή, την Χρυσάφω. Η Χρυσάφω παντρεύτηκε τον Αθανάσιο Κατσάμπη. Δηλαδή λεγόταν Κατσάμπη αλλά παντρεύτηκε και Κατσάμπη. Η Χρυσάφω και ο Αθανάσιος το 1829 απέκτησαν τον πρωτότοκο γιο τους, τον Πάνο. Όταν ο Πάνος έγινε 4 χρονών, οι γονείς του τον έδωσαν στην αδελφή της Χρυσάφως, την Αικατερίνη που ήταν παντρεμένη με τον Γεώργιο Μαλαβάζο αλλά δεν είχαν παιδιά και ήθελαν να παρηγορηθούν. Αφού τον ανέθρεψαν, ο Γεώργιος και η Αικατερίνη το 1845 πήγαν στα δικαστήρια της Σπάρτης να τον υιοθετούσουν και επίσημα. Είχαν φτάσει 50 χρονών και ήξεραν ότι δεν θα αποκτήσουν παιδί. Ο Πάνος τότε ήταν 16 ετών. Στο δικαστήριο που έγινε το 1845, η Χρυσάφω δέχτηκε να υιοθετηθεί ο γιος της από την αδελφή της και τον άντρα της. Όταν πήγε στο δικαστήριο το 1845 η Χρυσάφω δεν είχε άντρα. Προφανώς είχε πεθάνει.. Το δικαστήριο τελικά ενέκρινε την υιοθεσία του Πάνου Αθανασίου Κατσάμπη στις 18 Σεπτεμβρίου του 1845.

Κοινότητα Καριτσιωτών: Σύντομο Ιστορικό

Η Κοινότητα Καριτσιωτών Νότιας Αυστραλίας «Καρίτσα» ιδρύθηκε το 1986. Αρχικά ήταν γνωστή ως η «Αδελφότητα Καριτσιωτών» αλλά ενέκρινε το σημερινό όνομα όταν αναθεώρησε το καταστατικό της το 2015, πλην όμως διατήρησε το αρχικό λογότυπο.

Πρωτεργάτες της αδελφότητας θεωρούνται ο αείμνηστος Κώστας Αν. Μαλαβάζος κι ο Διαμαντής Δημ. Ροζακλής. Οι λόγοι εκτός από συναισθηματικοί αρχικά ήταν φιλανθρωπικοί. «Να έχουμε λεφτά να βοηθάμε Καριτσιώτες αναξιοπαθούντες και το χωριό όταν χρειάζεται!» έλεγαν τα ιδρυτικά μέλη. 

Η πρώτη συγκέντρωση έγινε με 34 ιδρυτικά μέλη τον Αύγουστο του 1986 στο Γκούντγουντ, προάστιο της Αδελαΐδας όπου κατοικούν όχι και λίγοι χωριανοί. Πρόεδρος τα χρόνια 1986 – 1987 υπηρέτησε ο Διαμαντής Μ. Μαλαβάζος. Τα υπόλοιπα μέλη του πρώτου διοικητικού συμβουλίου ήταν οι: Διαμαντής Δημ. Ροζακλής (αντιπρόεδρος), Κώστας Νικ . Κατσάμπης (γραμματέας), Γιάννης Γεω. Σταυριανός (ταμίας), Παναγιώτης Αθ. Αντώνης, Ντίνος Γεω. Αντωνίου, Δημήτρης Ευ. Κατσάμπης και Βαγγέλης Ιωαν. Μαλαβάζος.

Τα επόμενα χρόνια ο Γιάννης Σταυριανός ηγήθηκε τον οργανισμό ως πρόεδρος για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ο σημερινός πρόεδρος είναι ο Μιχάλης Μαλαβάζος, γιος του αρχικού προέδρου.

Η διατήρηση της καριτσιώτικης ταυτότητας και η προώθηση της αγάπης για το χωριό είναι πρωταρχικοί σκοποί της Κοινότητας. Μέσα στους στόχους της είναι οι επαφές με το χωριό και η παροχή κάθε βοήθειας προς αυτό και κάθε δεινοπαθούντα συμπατριώτη. Οι Καριτσιώτες της Αδελαΐδας είναι αναπόσπαστο κομμάτι της λακωνικής πατριάς. Η Κοινότητα διατηρεί στενή συνεργασία με τον Παλλακωνικό Σύλλογο της Νότιας Αυστραλίας «Ο Λεωνίδας», τον οποίο αναγνωρίζει πρωτοπόρο σύλλογο όλων των Λακώνων της Αδελαΐδας.

Οι εκδηλώσεις της Κοινότητας έχουν ξεχωριστή σπουδαιότητα για τους Καριτσιώτες της Νότιας Αυστραλίας, ενώ το ετήσιο αντάμωμα κάθε Γενάρη είναι το πολυαναμενόμενο γεγονός  της χρονιάς για όλους: τους νέους, τους μεσήλικες και τους ηλικιωμένους

Η δραστηριότητες της Κοινότητας είναι σπουδαίες μέχρι σήμερα:

• Πρωταρχική μέριμνα ήταν η οικονομική βοήθεια για την ύδρευση της Καρίτσας
• Κατά καιρούς  ο οργανισμός έχει στείλει σεβαστά χρηματικά ποσά σε άτυχους Καριτσιώτες στο χωριό και στην Αυστραλία
• Άλλη φροντίδα ήταν η οικονομική ενίσχυση για τη διάσωση της τώρα παραγραμμένης «Ελλάς Αδελαΐδας», ποδοσφαιρικός σύλλογος που αντιπροσώπευε την ελληνική παροικία της Αδελαΐδας στο εθνικό πρωτάθλημα Αυστραλίας
• Η Κοινότητα έχει στείλει κατά καιρούς διάφορα χρηματικά ποσά για εθνικούς σκοπούς όπως στους σεισμόπληκτους του Αιγίου Αχαΐας και της Αθήνας, ανασκαφές στην μακεδονική Βεργίνα και συμπαράσταση του Ινστιτούτου Ελληνικών Μελετών 
• Η Κοινότητα είναι υπερήφανη χορηγός του γενεαλογικού έργου «Οικογενειακά Δέντρα Νότιου Πάρνωνα» καθώς και του ηλεκτρονικού δελτίου «Καριτσιώτικα Νέα».
• Τέλος η αδελφότητα έχει κάνει πολλές δωρεές σε διάφορα φιλανθρωπικά ιδρύματα

Στο μέλλον η Κοινότητα είναι αποφασισμένη να προωθεί τη διατήρηση της μητρικής μας γλώσσας, της ελληνικής, στην Αυστραλία, την αγάπη και αλληλεγγύη μεταξύ των Καριτσιωτών και όλων γενικά των Λακώνων και πατριωτών στην Αδελαΐδα. Πάνω απ' όλα άσβεστη αγάπη για το χωριό και παροχή κάθε βοήθειας για κοινωφελή έργα και για δεινοπαθούντες Καριτσιώτες.

Το σημερινό διοικητικό συμβούλιο της Κοινότητας, έχει ως εξής:

Πρόεδρος

• Μιχάλης Αδ. Μαλαβάζος

Αντ/δρος

• Βαγγέλης Ι. Κατσάμπης

Γραμματέας

• Παναγιώτα Μιχαήλ

Βοηθός γραμματέα

• Κώστας Στ. Μαλαβάζος

Ταμίας

• Γιώργος Π. Σταυριανός

Βοηθός ταμία

• Κώστας Ν. Κατσάμπης

Σύμβουλοι

• Παναγιώτα Κ. Αντωνίου
• Γιάννης Ευ. Κατσάμπης
• Μαρίνα Προφύρη
• Γιάννης Γ. Σταυριανός

Ελεγκτική επιτροπή

• Γιάννης Γ. Αντωνίου
• Δημήτρης Ευ. Κατσάμπης
• Μιχάλης Ι. Μαλαβάζος