Follow by Email

Συνολικες προβολες

Ο καιρός στο χωριό μας

Τετάρτη, 18 Σεπτεμβρίου 2019

Φωτογραφία του Μήνα Σεπτέμβρη 2019: Μικρά αδελφάκια πρώτη φορά μαζί

Η φωτογραφία του μήνα Σεπτέμβρη 2019, αριθμός 93 στη σειρά,αποτυπώνει το πρώτο αντάμωμα δύο μικρών αδελφών από την Καρίτσα που είχαν μείνει ορφανά από μητέρα και από πατέρα επτά ή οκτώ χρόνια νωρίτερα.

Ο Αργύρης Αντωνίου, ηλικίας 7 ή 8 χρόνων, και ο μεγαλύτερός του αδελφός, ο Γιάννης, 10 ή 11, είδαν ο ένας τον άλλον για πρώτη φορά στη γιορτή της Παναγιάς στο Μοναστήρι της Έλωνας στις 15 Αυγούστου 1954 ή 1955.

Τα αδελφάκια ήταν διπλά ορφανά αφού ο πατέρας τους, ο Ανδρέας, και η μητέρα τους, η Κατερίνα, είχαν βρει τραγικό θάνατο σε ξεχωριστά περιστατικά στον Εμφύλιο. Στη συνέχεια η άθλια φτώχεια τον καιρό εκείνο εξανάγκασε τα μικρουλάκια να χωριστούν. Τον Αργύρη, γ. 23 Αυγούστου 1947, που ήταν μόλις τριών μηνών μωράκι τον πήραν ο παππούς του ο Γιάννης και η γιαγιά του η Ελένη Αντωνίου να τον μεγαλώσουν στην Καρίτσα. Ο Γιάννης, γ. 10 Δεκεμβρίου 1944, ήταν τριών χρόνων και η θεία του η Καλλιόπη Μπαμπαδήμα ανέλαβε να τον κοιτάζει στο Λεωνίδιο, περίπου 50 χιλιόμετρα μακριά.

Η ιστορία έχει αίσιο τέλος, αφού μετά από τη συνάντηση στο μοναστήρι, ο παππούς και η γιαγιά πήραν και το Γιάννη, έτσι τα αδελφάκια από τότε ήταν αχώριστα στην Καρίτσα. Κάπου δέκα χρόνια αργότερα, στα εφηβικά του χρόνια, ο Αργύρης αναζήτησε μια καλύτερη ζωή στην Αδελαΐδα της Αυστραλίας, ενώ ο Γιάννης παντρεύτηκε και εγκαταστάθηκε στη Γράμμουσα.

Τη φωτογραφία την παραχώρησε η Ρενάτε Αντωνίου, γυναίκα του Αργύρη, από την Αδελαΐδα.

Η φωτογραφία έχει επίσης δημοσιευτεί στις «Παλιές φωτογραφίες από την Καρίτσα Λακωνίας» στο Facebook.

Photo of the month September 2019: Little brothers first time together


The photograph for the month of September 2019, number 93 in the series, captures the first time together of two little brothers from Karitsa who were separated when orphaned from both mother and father seven or eight years earlier.

Argyris Antoniou, aged 7 or 8, and older brother, Giannis, 10 or 11, saw each other for the first time at the Feast of the Virgin Mary at the Elona Monastery on August 15, 1954 or 1955.

The little brothers were double orphans after their father, Andreas, and mother, Katerina, were tragically killed in separate incidents in the civil war. The abject poverty of the time led to the little ones being separated. Argyris, b. 23 August 1947, just a three-month-old baby, was taken by his grandparents Giannis and Eleni Antoniou to be raised in Karitsa. And, Giannis, b. 10 December 1944, aged three, was to be cared for by his aunt Kalliopi Babadimas in Leonidion, some 50 kilometres away.

The saga does have a happy ending. After the encounter at the monastery, Giannis was also taken by his grandparents and from then on the two boys were inseparable in Karitsa. Some ten years later, in his teenage years, Argyris sought a better life in Adelaide Australia, while Giannis married and settled in Grammousa.

The photo was provided by Renate Antoniou, wife of Argyris, from Adelaide

Previously published in "Old photos from Karitsa of Laconia" on Facebook.

Δεν υπάρχουν σχόλια: